行动党副主席郭素沁日前以“ChatGPT翻译失准”为清真认证声明辩解，但反对党对此解释并不买账，伊斯兰党宣传主任阿末法德里更调侃说，愿意捐出部分政府拨款，为郭素沁聘请翻译员。
阿末法德里今天（18日）在脸书发文表示，非常同情郭素沁，因为对方的ChatGPT把中文的“蒙羞”一词翻译成‘memalukan’而引起争议。
“为表团结一心，我计划从昌明政府获得的拨款中，每月拨出300令吉，为她聘请有大马教育文凭资格的毕业生为兼职助理，专门处理马来文翻译工作。”
“当然，只要我获得选区拨款的话。”
他讽刺地说，如此一来，团结阵营支持者肯定会为如此的团结精神感到高兴。
此前，郭素沁接受《Mingguan Malaysia》马来前锋报采访时解释，她是以中文书写了有关强制清真认证的文告后，交给职员翻译成马来文后上传脸书。
然而，该名职员因急于出国办公，使用了ChatGPT完成翻译，一些用词的翻译偏离了原意，加上没有仔细检查，才会引发风波。
郭素沁声称，其原意是指若政府推行强制申请清真认证政策，不仅会引发国内反弹，还可能影响我国在国际上的良好声誉，并不是指会“令国家蒙羞”。
不过，按照郭素沁于9月6日发布的中文版文告，其原文是指如果政府强制清真认证推行，不仅会引发国内反弹，还可能让我国在国际上蒙羞。
