香港立法会昨天(10日)通过法案，同意删除或修改本地法律文件中仍然存在的殖民地文字，比如“女皇陛下”和“总督”等。
综合香港媒体报导，立法会通过的“2024年成文法（杂项规定）条例草案”，除了修改法令中过时的殖民地文字外，同时废除多项过时条文，包括已废除的国际公约、香港邮政已停止的服务等。
据报导，草案对73条法令的适应化进行修改，取代已不合香港宪制地位的文字，包括以“行政长官”取代“总督”、以“香港”取代“殖民地”、以“立法会”取代“立法局”等。
草案也会修改“香港、中国沿岸、台湾”的字句，以“内地”取代“中国”；当局表示，这是要避免隐含主权方面的意义。
议员促加快步伐
据报导，支持草案的立法会议员批评香港现有法令中仍然包含殖民地字眼，形容这犹如“洗脑”，担心令人误解香港并未完全回归中国。
署理律政司长张国钧表示，《草案》就不同法例提出技术性和无争议的轻微修订，并就多条法例作适应化修改，废除若干过时条文及提述，旨在优化本港法例。
他说，政府将持续作出法律适应化修改及更新法例。
多名议员支持修例，新民党李梓敬指本港回归多年，法例仍出现古旧字眼，认为今次修例姗姗来迟，冀修订步伐更进取。
选委界邓飞表示，法律适应化并非字义上的简单改动，而是反映回归前后本港宪制的改变，建议政府加强宣传和教育，协助市民理解。
